Diálogo

Ahora que hasta las partes bajas de hombres y mujeres dialogan y llenan teatros (si cantaran, no tendrían tanto éxito :-p) y para lo que se nos viene encima, mejor aclarar conceptos previamente. Dice la RAE:

diálogo.
(Del lat. dialŏgus, y este del gr. διάλογος).
1. m. Plática entre dos o más personas, que alternativamente manifiestan sus ideas o afectos.
2. m. Obra literaria, en prosa o en verso, en que se finge una plática o controversia entre dos o más personajes.
3. m. Discusión o trato en busca de avenencia.
~ de besugos.
1. m. coloq. Conversación sin coherencia lógica.
~ de sordos.
1. m. Conversación en la que los interlocutores no se prestan atención.

Mi duda es: ¿qué ocurre cuando dos partes llamadas a dialogar entienden de forma diferente un concepto? Supongo que se corre el riesgo de que se llegue a alguna de las dos últimas acepciones. Y seguriría siendo diálogo.